| type | EN | JP | meaning | group | # ex. | checked |
| GR | warini | わりに | considering ..., for ... | 2 | 12 | -4 |
| PH | misc | 色々 | other stuff | 0 | 6 | -2 |
| PH | narubeku | なるべく | as much, fast~ as possible | 0 | 3 | -2 |
| PH | requests | 相談 | Making requests (〜ください、〜ちょうだい、〜なさい、command form) | 0 | 10 | -2 |
| GR | dani | 〜だに | Even; just | 1 | 12 | -2 |
| GR | karasuruto-2 | からすると | from (the point of view) | 1 | 10 | -2 |
| GR | nishite | 〜にして | only; because of that | 1 | 4 | -2 |
| GR | semete | せめて | at least, at most a small thing | 1 | 10 | -2 |
| GR | ijou-2 | 以上 | exceeding, above | 2 | 17 | -2 |
| GR | karaniha | からには | so long as, since | 2 | 7 | -2 |
| GR | kiru | 切る | verb-totally | 2 | 17 | -2 |
| GR | monoda | ものだ | a thing that, the thing | 2 | 5 | -2 |
| GR | nishiro; niseyo | にしろ; にせよ | Even though; Even if; Whether 〜 or 〜; Whether or not | 2 | 14 | -2 |
| GR | nishitemo | 〜にしても | even for | 2 | 10 | -2 |
| GR | tenaranai | てならない | Cannot help -ing; Unbearably; Irresistibly | 2 | 8 | -2 |
| GR | wohajime | をはじめ | not only, but also starting with | 2 | 6 | -2 |
| GR | nitsuite | について | regarding, about | 3 | 6 | -2 |
| PH | invitation | 招待 | please join us | 5 | 32 | -2 |
| PH | questions | 質問 | put your questions in this category! | 6 | 5 | -2 |
| PH | abbreviations | 略語 | abbreviations | 0 | 46 | -1 |
| GR | arebakoso | あればこそ | particularly thanks to | 1 | 7 | -1 |
| GR | doumo | どうも | apparently, naturally | 1 | 7 | -1 |
| GR | futo | ふと | suddenly, by coincidence | 1 | 24 | -1 |
| GR | gahayaika | 〜がはやいか | as soon as | 1 | 9 | -1 |
| GR | gatera | がてら | while doing something | 1 | 4 | -1 |
| GR | ikan | いかん | based on | 1 | 16 | -1 |
| GR | irarenai | 居られない | cannot exist, not possible, can't afford to | 1 | 3 | -1 |
| GR | kigatsuita | 気が付いた | I realized | 1 | 4 | -1 |
| GR | kiwamarinai/ kiwamaru | 極まりない/ 極まる | unlimited, extremely, boundlessly | 1 | 3 | -1 |
| GR | morau | 貰う | have someone do something for you | 1 | 12 | -1 |
| GR | nagaramo | ながらも | even while, even though, as she was | 1 | 9 | -1 |
| GR | naradeha | ならでは | but, except, without, but for | 1 | 9 | -1 |
| GR | niyoruto | によると | according to | 1 | 10 | -1 |
| GR | niyotte-2 | によって | depending on | 1 | 4 | -1 |
| GR | seizei | せいぜい | my utmost, at most | 1 | 12 | -1 |
| GR | tohaie | とはいえ | However (the truth is in fact different) | 1 | 7 | -1 |
| GR | ~womonotomosezuni | 〜をものともせずに | In the face of, in defiance of, in spite of | 1 | 8 | -1 |
| GR | ageku | 挙げ句 | in the end, afterall | 2 | 12 | -1 |
| GR | dake | だけ | 1) just, only, simply, merely; 2) as much as X wants/like/can (whatever, anything) | 2 | 26 | -1 |
| GR | darake | だらけ | covered with; littered with; infested with,full of | 2 | 16 | -1 |
| GR | dokorodehanai, dokorodehanaku | どころではない、どころではなく | not at all; far from; anything but; out of the question | 2 | 21 | -1 |
| GR | gimi | 気味 | Vm、N slight tendency toward, seems like, feels so.. | 2 | 10 | -1 |
| GR | itadakimasu | 頂きます | to receive | 2 | 6 | -1 |
| GR | kanenai | かねない | Vm, capable of (a bad thing) | 2 | 21 | -1 |
| GR | kaneru | 兼ねる | hesitate to, cannot, hard to do | 2 | 12 | -1 |
| GR | kanoyouda | かのようだ | like, as if (metaphor) | 2 | 11 | -1 |
| GR | kara-nikakete | から〜にかけて | from ... until | 2 | 5 | -1 |
| GR | karaiuto | からいうと | from the standpoint of | 2 | 6 | -1 |
| GR | karasuruto | からすると | from, you can judge, based on | 2 | 14 | -1 |
| GR | katawara | かたわら | beside | 2 | 5 | -1 |
| GR | katoomouto | かと思うと | as soon as I noticed, almost immediately | 2 | 4 | -1 |
| GR | kigasuru | 気がする | to feel, realize | 2 | 26 | -1 |
| GR | kikkake | きっかけ | trigger | 2 | 21 | -1 |
| GR | kotonaku | 事無く | without | 2 | 15 | -1 |
| GR | kotoninatteiru | ことになっている | became a rule; been decided that; expected to; supposed to | 2 | 22 | -1 |
| GR | kurai.....wanai | くらい〜はない | A is the most B thing. There is not a more B thing than A is. | 2 | 4 | -1 |
| GR | marude | 丸で | as if, practically | 2 | 41 | -1 |
| GR | monoda-2 | ものだ | (thing) you know? isn't it? | 2 | 17 | -1 |
| GR | monogaaru | 〜ものがある | there is such a thing (essence), feels like | 2 | 12 | -1 |
| GR | monono | 〜ものの | although | 2 | 9 | -1 |
| GR | naidehairarenai | ないではいられない | cannot help but, cannot stop doing | 2 | 10 | -1 |
| GR | naikotohanai | ないことは(も)ない | it isn't the case that 〜 not 〜; it is not that 〜 not 〜 | 2 | 6 | -1 |
| GR | naikotoniha | ないことには | if (it's) not; unless | 2 | 13 | -1 |
| GR | nichigainai | に違いない | no mistake...definitely | 2 | 22 | -1 |
| GR | nikawatte | 名詞が名詞に代わって | use Nounが instead of Nounに | 2 | 10 | -1 |
| GR | nioite | に於いて | at/on/in this case | 2 | 22 | -1 |
| GR | nioujite | に応じて、に応じた | commensurate with, accordance with, depending on | 2 | 4 | -1 |
| GR | nishiro | にしろ、にせよ | It doesn’t matter which; It doesn’t matter whether. | 2 | 2 | -1 |
| GR | nishitewa | 〜にしては | even though (it is) ; for | 2 | 22 | -1 |
| GR | nisuginai | に過ぎない | nothing more than | 2 | 16 | -1 |
| GR | nisuru | にする | to make. | 2 | 3 | -1 |
| GR | nitaenai | 〜にたえない | cannot stand; cannot do; no value to | 2 | 6 | -1 |
| GR | nitotte | にとって | to; for | 2 | 10 | -1 |
| GR | nitotteno | にとっての | to; for | 2 | 10 | -1 |
| GR | nitsuiteha | については | As for ~ concerning ~ | 2 | 12 | -1 |
| GR | nitsuki | につき | a, per, each | 2 | 9 | -1 |
| GR | niwatatte | にわたって | over; span(ning) | 2 | 13 | -1 |
| GR | nuki | 抜き | without | 2 | 10 | -1 |
| GR | osoregaaru | 恐れがある | worry about, there is a possibility, there is fear that | 2 | 14 | -1 |
| GR | sae-ba | 〜さえ〜ば | If ~ just If ~ only | 2 | 4 | -1 |
| GR | sai | 〜際 | when | 2 | 15 | -1 |
| GR | simultaneous-actions-group | ついでに・を契機に・をきっかけに | while doing A, do B | 2 | 6 | -1 |
| GR | sorede | それで | and then, after that; Due to that | 2 | 19 | -1 |
| GR | sueni | 〜末に | in the end, result | 2 | 10 | -1 |
| GR | tatokoro | た形ところ | just as I'd, right at the moment when I'd | 2 | 11 | -1 |
| GR | tatokorode | た形ところで | even if you do... it will not result to.. | 2 | 8 | -1 |
| GR | tatsumoride | た形 積もりで | instead of (hypothetical action) | 2 | 6 | -1 |
| GR | tekaradenaito; tekaradenakereba | て形からでないと; て形からでなければ | If I don't 〜, I can't 〜; I can't 〜 unless I 〜. | 2 | 8 | -1 |
| GR | tetamaranai | てたまらない | be dying to do something, to feel X strongly, can't help it... | 2 | 22 | -1 |
| GR | todoujini | と同時に | and at the same time | 2 | 9 | -1 |
| GR | tohakagiranai | とは限らない | not always, not necessarily | 2 | 16 | -1 |
| GR | toittemo | といっても | but | 2 | 14 | -1 |
| GR | toiumonodehanai; toiumonodemonai | というものではない; というものでもない | Doesn't mean that; It's not (true) that; Not necessarily | 2 | 4 | -1 |
| GR | tokoroni, tokorohe, tokorowo | ところに、ところへ、ところを | (Just) when | 2 | 10 | -1 |
| GR | toori | 通り | in that way | 2 | 10 | -1 |
| GR | toshitemo | 〜としても | even if; assuming | 2 | 7 | -1 |
| GR | tsumoridatta | 積もりだった | I had the intention to do (but I didn't) | 2 | 6 | -1 |
| GR | tsutsuaru | つつある | Vm, middle of doing...、continues to | 2 | 24 | -1 |
| GR | tsuujite | 通じて | through, by | 2 | 13 | -1 |
| GR | tte | って | ...said; no matter what | 2 | 7 | -1 |
| GR | uchini | うちに | while; during; as | 2 | 9 | -1 |
| GR | uede | 上で | upon, after | 2 | 12 | -1 |
| GR | ueha | 上は | since when | 2 | 3 | -1 |
| GR | ueni | 上に | moreover; what's more; additionally; not only | 2 | 13 | -1 |
| GR | Vn-zu | 〜ず | Without (doing) | 2 | 10 | -1 |
| GR | wakeniha ikanai | わけには いかない | cannot; have no other choice but | 2 | 9 | -1 |
| GR | womotoni | をもとに | on basis of | 2 | 5 | -1 |
| GR | yara-yara | 〜やら〜やら | particle denoting uncertainty or a listing used for both words and clauses | 2 | 4 | -1 |
| GR | youdehanaika | 意向形ではないか | why don't we | 2 | 5 | -1 |
| GR | youmonai | ようもない | there's no way | 2 | 17 | -1 |
| GR | youni-te | ように〜て | V, asking someone to ask someone else to do something (indirect order) | 2 | 10 | -1 |
| GR | zunihairarenai | 〜ずにはいられない | cannot help | 2 | 17 | -1 |
| GR | ageru | あげる | to do something for someone else | 3 | 9 | -1 |
| GR | amari-2 | あまり | not really | 3 | 6 | -1 |
| GR | amari-nai | あまり + 動詞(否定形) | not very, not much | 3 | 16 | -1 |
| GR | arieru | 有りえる | To be possible, to be conceivable | 3 | 4 | -1 |
| GR | dearou | であろう | I guess, wonder, probably, isn't it? | 3 | 5 | -1 |
| GR | douse | どうせ | after all; eventually; at best | 3 | 5 | -1 |
| GR | hakanai | 儚い | vain; hopeless | 3 | 9 | -1 |
| GR | hazu | 筈 | it should be so | 3 | 21 | -1 |
| GR | hoshii | が欲しい | N, to want something (desirative) | 3 | 14 | -1 |
| GR | konna | こんな | such; this; like this; such.....as this; of this kind | 3 | 19 | -1 |
| GR | ninaru | になる | To become | 3 | 4 | -1 |
| GR | passive | 〜れる・〜られる | passive verb ending | 3 | 7 | -1 |
| GR | tehaikenai | て形は行けない | you shouldn't, one should not | 3 | 14 | -1 |
| GR | teshimau | て形しまう | finished | 3 | 12 | -1 |
| GR | toomou | 意向形と思う | I think I will (do) | 3 | 10 | -1 |
| GR | totomoni | と共に | as well as; with; along with; at the same time; when; as; while | 3 | 10 | -1 |
| GR | tsuzukeru | 続ける | keep on doing ... | 3 | 7 | -1 |
| GR | wa | 〜わ | (adds emphasis) [female] | 3 | 3 | -1 |
| GR | yasui | やすい | easy to V | 3 | 8 | -1 |
| GR | yatto | やっと | finally | 3 | 3 | -1 |
| GR | shikashi | 然し、併し | However, but | 4 | 5 | -1 |
| GR | tsumori | 積もり | One's intention; conviction; belief | 4 | 16 | -1 |
| PH | attachments | 添付 | I'm attaching the presentation | 5 | 27 | -1 |
| PH | closings | 結語 | closing an email | 5 | 35 | -1 |
| PH | contract | 契約について | relating contracts, modifications | 5 | 54 | -1 |
| PH | delivery | 納品 | sending the goods | 5 | 46 | -1 |
| PH | email | メールの内容について | regarding this email | 5 | 12 | -1 |
| PH | follow-up | 会議の後 | | 5 | 24 | -1 |
| PH | inquiry | お問い合わせ | making and responding to inquiries | 5 | 121 | -1 |
| PH | introductions | 紹介した際 | introducing your company | 5 | 67 | -1 |
| PH | meetings | 会議 | setting up meeting times | 5 | 44 | -1 |
| PH | negotiation | 交渉 | getting the right terms | 5 | 105 | -1 |