ばかり [ばかり] (bakari-2)
Meaning: just (just recently) / nothing but
Example: I just bought it / you do nothing but play around
JLPT Level: 3
[ Edit This Grammar Entry ]
| Notes: |
|ta form + bakari || |
|bakari is a "completed fullness", for instance that's all you got because with that you didn't need any more.|
dake means that's all you got, but more would be better/ok/possible/,,,
[ Add Note(s) ]
| Examples: |
|Note: visit WWWJDIC to lookup any unknown words found in the example(s)...|
Alternatively, view this page on
Help JGram by picking and editing examples!!
| See Also: |
[ Add a See Also ]
| Comments: |
|Jarret||How is this different from 'dake' or 'tada'?|| |
I just got back from the US yesterday.
#5027 Use kanji.
Put "、" right after "〜いるので."
|KWhazit||I think this needs to be split into two separate entries.|
ばかり (after a past-tense verb) in [#5018], [#5027], [#5034], and others, means that something has only just happened
ばかり (after a noun, -te form verb, etc.) in many of the other examples ([#5021], [#5028], [#5031], etc.) is more of a "nothing but", "all it ever does is", or "all that's there is" feeling.
Meaning something like I can't make but the wrong choice.
I just arrived.
|drdave||I second KWhazit's comment: there are most definitely two separate entries here. |
Also need to beware: depending on meaning ("just happened"/"nothing but"), placement is different:
食べたばかり -> I just ate (moments ago).
ばかり食べた -> All I/we/etc did was eating (and nothing else).
Furthermore, I believe pronunciation/spelling: ばっかり is also valid (very often heard in speech).
|chieko||KWhazit, good point!|| |
|Add Entry to Your Study List|
Choose the priority of studying you want to assign to this item from the drop-down select list
and then hit the save button. This will be used for sorting your personal study list.
If you wish to delete an entry that's already in your list, just set the difficulty to '0'