Read the Kanji on this page with POPjisyo.com      






  XML RSS feed
  XML RSS feed
  XML RSS feed
  XML RSS feed
  XML RSS feed
 


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons License

 
<< karashite- 2 | karasuruto-2 >>

からすると [からすると] (karasuruto)
    Meaning: from, you can judge, based on
    Example: based on his expression
    JLPT Level: 2
    Category: grammar
    Author: dc

  [ Edit This Grammar Entry ]

  Notes:  
noun + からすると/からすれば/からして
 
(rochin)
からするとの代わりにからすれば/ からしても使えます。 
(rochin)

[ Add Note(s) ]
  Examples:  
Note: visit WWWJDIC to lookup any unknown words found in the example(s)...
Alternatively, view this page on Rikai.com

ex #329   部長のあの表情からすると、この企画はあんまり進めたくないようだ。 
from the chief's expression, you can tell he doesn't want to proceed with that plan.  
 [edit]  
(dc)
ex #921   日本人一般の考え方からすると彼の態度は非常識だと言われるかもしれない。 
Viewed from the japanese way of thinking, his attitude could be said to be not-common sensical.  
 [edit]  
(dc)
ex #1613   彼のメールから判断すると馬鹿な人です 
Judging from his email, he's stupid.  
 [edit]  
(dc)
ex #3440   この空模様からすると、雨になりそうだ。  
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.  
 [edit]  
(dbx)
ex #3441   この見地からすると、君の言うことは正しい。  
From this point of view, you are right.  
 [edit]  
(dbx)
ex #3442   みんなの話からすると、それは真実だろう。  
By all accounts, it is truth.  
 [edit]  
(dbx)
ex #3443   空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。  
From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while.  
 [edit]  
(dbx)
ex #3444   空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。  
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.  
 [edit]  
(dbx)
ex #3445   私の美的観点からすると 
From my aesthetic point of view.  
 [edit]  
(dbx)
ex #3446   周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。  
The circumstances gave color to her story.  
 [edit]  
(dbx)
ex #3447   買い手の立場からするとこれらのCDプレーヤーの値段は高すぎる。  
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.  
 [edit]  
(dbx)
ex #6805   アメリカ人からすると、日本人の働きすぎは理解できません。 
From an American's viewpoint, I cannot understand why Japanese overwork.  
 [edit]  
(赤毛)
ex #6806   話し方からすると、かれは、東京の人ではないようだ。 
From the way he speaks, I will swear that he is not from Tokyo.  
 [edit]  
(赤毛)
ex #6807   さっきの態度からすると、あの人はあやまる気は全然なさそうだ。 
Seeing its attitude lately, it seems that this gentleman does not have any desire to excuse itself.  
 [edit]  
(赤毛)

Help JGram by picking and editing examples!!
  See Also:  
[ Add a See Also ]
  Comments:  
dci changed this - before i thot it was "from" as in "from his point of view" 
dcbut i guess it can include both meanings. for 2級 the new one is listed... 
AmatukaThe first listed certainly seems to differ in usage from the next two. You could always split off からすると-2 if you want. 
dcfor now I broke that off as a separate ex, although we dont have a grammar entry yet. it is also kind of lengthy for my phone! 
AmatukaI think the second example is a) "From the point of view of" and b) Badly translated.
非常識 is /lack/ of common sense.
"Viewed from the Japanese way of thinking it could be said that his attitude is non-sensical."
 
dcOK, feel free to edit the translations...
I usually try and do literal-ish translations to keep things in the same order. prefer an easy-to-map translation to perfect english..
 
Amatuka> prefer an easy-to-map translation to perfect
> english.
Sure, but I think you were missing the 'not' making it not literal-ish but 100% back-to-front.
 
bamboo4In the third example, it should be 愚かな人です.
 
bamboo4In the third example, as Miki said, you can use 馬鹿な人です instead of 愚かな人です both of which mean the same. 
dcgot it. 馬鹿な人です。 
bamboo4In the last example, I would prefer から判断すると instead of からすると. The former is more natural. 
dcchanged. in english, this might be "judging from" rather than just "based on". "judging from his expression, he didn't like it" is often used. 
bamboo4Okay, dc. 
bamboo4ex #3445 私の美的観点からすると in English should be "From my aesthetic point of view"  
赤毛Bamboo4さん> I edited ex #3445 as you said. 

Add Comment

Due to some problems with spam comments, we have had to make the Add Comment feature available to members only. Please login or register.


Add Entry to Your Study List
Choose the priority of studying you want to assign to this item from the drop-down select list and then hit the save button. This will be used for sorting your personal study list. If you wish to delete an entry that's already in your list, just set the difficulty to '0'