Read the Kanji on this page with      

  XML RSS feed
  XML RSS feed
  XML RSS feed
  XML RSS feed
  XML RSS feed

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons License

<< nishitagatte; nishitagai | nishite >>

〜にしたら [〜にしたら] (nishitara)
    Meaning: if (one had) 〜's perspective
    Example: if (one had) the firm's perspective, low wages are good
    JLPT Level: 2
    Category: grammar
    Author: dc

  [ Edit This Grammar Entry ]
  Notes: Notes exist yet for this entry...
[ Add Note(s) ]
Note: visit WWWJDIC to lookup any unknown words found in the example(s)...
Alternatively, view this page on

ex #356   にしたら、私のようなうるさい姉はいやでたまらない。 
From my brother's point of view, a fussy elder sister like me is unbearable.  
ex #5257   わたしにしたらアメリカの冷たいビールよりイギリス生ぬるいビールがおいしい。 
For me warm English ale is more delicious than cold American beer.  
ex #6352   経営者にしたらボーナスは安いほうがいいが、社員の身にしたら1000円でも高いほうがいい。  
From the manager's point of view, a smaller bonus would be better, but from the employee's point of view, even 1000 more yen would be better.  
ex #6353   この階段は、私にはたいしたことはありませんが、足の弱い人にしたら、とても大変だろうと思いますよ。 
I've never disapproved of this stairway, but if I were someone with weak legs, I think I'd probably have a difficult time.  
ex #7091   子供にしたら、博物館めぐりはつまらないだろう。 
Looking around museums is probably boring for kids.  

Help JGram by picking and editing examples!!
  See Also:  
[ Add a See Also ]
AmatukaHmm, I think I'd have "If I was my brother I'd be unable to bear a fussy elder sister like me." 
bamboo4You normally would say 弟からしたら, while 弟にしたら is more or less awkward.
g12what is the difference between karamiru to and nishitara?

Add Comment

Due to some problems with spam comments, we have had to make the Add Comment feature available to members only. Please login or register.

Add Entry to Your Study List
Choose the priority of studying you want to assign to this item from the drop-down select list and then hit the save button. This will be used for sorting your personal study list. If you wish to delete an entry that's already in your list, just set the difficulty to '0'


jgram 2018