Read the Kanji on this page with      

  XML RSS feed
  XML RSS feed
  XML RSS feed
  XML RSS feed
  XML RSS feed

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons License

<< shimatsuda | should >>

しまう (仕舞う・終う・了う) [しまう] (shimau)
    Meaning: Vte, (Definitely, completely [often to ones regret] do V)
    Example: Now you've gone and broke it.
    JLPT Level: 3
    Category: grammar
    Author: Amatuka

  [ Edit This Grammar Entry ]
  Notes: Notes exist yet for this entry...
[ Add Note(s) ]
Note: visit WWWJDIC to lookup any unknown words found in the example(s)...
Alternatively, view this page on

ex #831   もう〜。また皿を壊してしまったか。 
Good grief. (That) another plate (you've) gone and broken?  
ex #833   夢に耽ったり、生きることを忘れてしまうのはよくない。 
Becoming absorbed in a dream, forgetting to live is no good.  
ex #5306   あなたは笑われてしまうでしょう。 
You will be laughted at.  

Help JGram by picking and editing examples!!
  See Also:  
[ Add a See Also ]
AmatukaFormed from Vte + shimau.

Note that shimau conjugates as a normal godan verb.

Vte = -te form verb (死ぬ -> 死んで)
AmatukaNote that the Vte+shimau can be shortened in one of two ways depending on the kana used for the 'te' form verb.

e.g. 死んでしまう → 死んじゃう
凍えてしまう → 凍えちゃう
AmatukaNot always used in negative nuance. 
tarun ranathis is very good  

Add Comment

Due to some problems with spam comments, we have had to make the Add Comment feature available to members only. Please login or register.

Add Entry to Your Study List
Choose the priority of studying you want to assign to this item from the drop-down select list and then hit the save button. This will be used for sorting your personal study list. If you wish to delete an entry that's already in your list, just set the difficulty to '0'


jgram 2018